recado

sustantivo masculino
1 Mensaje escrito o de palabra que se da o envía a otro:
en cuanto le vea, le daré tu recado.
SINÓNIMO aviso misiva
2 Paquete u otra cosa que manda una persona a otra:
en la oficina de correos hay un recado para usted.
SINÓNIMO envío
3 Quehacer o tarea que tiene que realizar una persona:
salgo un momento a hacer un recado al banco.
SINÓNIMO gestión
sustantivo masculino plural
4 Compras de las cosas necesarias para una casa:
el sábado por la mañana lo dedico a los recados de la casa.
sustantivo masculino
5 Conjunto de objetos necesarios para hacer unacosa, en especial de escritorio.
SINÓNIMO provisión
6 COMERCIO Documento en que se justifican las cantidades anotadas en una cuenta.
7 Precaución al hacer las cosas:
debes poner más recado para no perder tus cosas.
SINÓNIMO cuidado
8 ARTES GRÁFICAS Conjunto de tipos, signos u otras cosas que se aprovechan de un pliego para otro.
9 Memoria del cariño o estimación que se tiene a una persona.
SINÓNIMO recuerdo
10 América Central y Meridional Apero de montar, cada uno de los instrumentos usados en una cabalgadura.
11 Nicaragua COCINA Picadillo con que se rellenan las empanadas.

FRASEOLOGÍA
mal recado Mala acción, travesura.
locución adverbial
a buen o mucho recado Bien custodiado, en lugar seguro:
tus cosas están a buen recado en mi casa.
coger o tomar recado coloquial Tomar nota de un mensaje para otra persona:
tomó recado de su aviso para él.
dar recado para algo coloquial Suministrar lo necesario para ejecutarlo.
llevar alguien recado coloquial Estar castigado o haber sido reprendido.
sacar los recados RELIGIÓN Sacar del juzgado eclesiástico el despacho para las amonestaciones de los que quieren casarse.

* * *

recado (de «recadar», del sup. lat. «recapitāre», acoger)
1 m. *Provisión de cosas compradas en distintos sitios para el consumo diario.
2 Conjunto de *utensilios necesarios para hacer cierta cosa; ahora es corriente sólo en «recado de escribir». ⊚ (Arg., Ur.) Conjunto de las piezas de la montura de un jinete.
3 AGráf. Conjunto de tipos que se aprovechan de un pliego para otro.
4 Cosa, puede ser también un escrito, que se envía o lleva a alguien: ‘Han traído un recado para usted y lo he dejado encima de su mesa’. ⊚ (ant.) Cosa enviada a alguien como *regalo. Si se acompañaba con un escrito, se ponía en éste «con recado».
5 Encargo o tarea que debe realizar alguien: ‘Acaba de salir a un recado’.
6 Con el mismo significado que «recuerdos», se emplea (ya muy poco y sólo entre personas ancianas) para enviar saludos a una persona a través de otra: ‘Dele usted recados [un recado, un recadito] de mi parte a su madre’.
7 («Dar, Llevar, Traer; de parte de; de que») *Mensaje que se transmite de palabra: ‘Le envié recado de que viniera’.
8 Taurom. Aviso dado al torero por el presidente, mediante una señal convenida, de que el toro va a ser retirado al corral por haber rebasado el tiempo reglamentario para el último tercio del toreo.
9 *Documento de los que justifican las distintas partidas de una *cuenta.
10 *Seguridad; situación de una cosa que está guardada. Recaudo.
11 (Nic.) Picadillo con que se rellenan las empanadas.
V. «chico de [o para] los recados».
Coger [o tomar] un recado. Enterarse de él, por ejemplo al recogerlo por teléfono, para transmitirlo.
Catálogo
Agencia, *encargo, encomendamiento, encomienda, envío, levada. ➢ Alcahuete, alhamel, *arriero, atijarero, avisador, bastaje, bigorro, botones, cacaxtlero, chico, chico de [o para] los recados, correveidile, cosario, demandadero, edecán, encomendero, enviado, faraute, fardero, galafate, ganapán, guadapero, harriero, harruquero, mandadero, *mensajero, misionario, *mochil, morillero, motil, motril, mozo de cordel, ordenanza, ordinario, *porteador, propio, recadero, recadista, repartidor, ropero, sobajanero, tornero, trajinante, trajinero, transportista, veredero. ➢ *Carta. *Comisión. *Diligencia. ➢ Arrecadar. ➢ *Emisario. *Encargo. *Mensaje. *Sirviente.

* * *

recado. (De recadar, y este del lat. *recapitāre, recoger). m. Mensaje o respuesta que de palabra se da o se envía a alguien. || 2. Encargo, encomienda. Tengo que hacer varios recados antes de las cinco. || 3. Memoria o recuerdo de la estimación o cariño que se tiene a alguien. || 4. Provisión que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado o de las tiendas. || 5. Conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas. Recado de escribir. || 6. Documento que justifica las partidas de una cuenta. || 7. Precaución, seguridad. || 8. Impr. Conjunto de tipos, signos, etc., que se aprovechan de un pliego para otro. || 9. Arg., Bol. y Ur. Apero de montar. || 10. El Salv., Guat., Hond. y Nic. Aderezo líquido y espeso usado para condimentar carnes. || 11. Hond. y Nic. Picadillo con que se rellenan las empanadas. || 12. P. Rico. Planta aromática que se usa como sazón. || 13. (De [con] recado, indicación que se ponía en la carta que lo acompañaba). desus. Regalo, presente. || mal \recado. m. Mala acción, travesura, descuido. || a buen, o a mucho, \recado, o a \recado. locs. advs. a buen recaudo. || coger, o tomar, un \recado. frs. coloqs. Tomar nota, mentalmente o por escrito, de un mensaje para otra persona. || dar \recado para algo. fr. Suministrar lo necesario para ejecutarlo. || llevar \recado alguien. fr. coloq. Ir bien reprendido o castigado. || sacar los \recados. fr. Sacar del juzgado eclesiástico el despacho para las amonestaciones o proclamas de quienes intentan casarse.

* * *

masculino Mensaje o respuesta que de palabra se da o se envía a otro.
► Memoria o recuerdo de la estimación que se tiene a una persona.
► Carta que acompaña a un regalo o presente.
► Provisión que para el surtido de las casas se lleva diariamente del mercado o de las tiendas.
► Conjunto de objetos necesarios para hacer ciertas cosas.
► Precaución, seguridad.
COMERCIO Documento que justifica las partidas de una cuenta.
IMPRENTA Conjunto de tipos, signos, etc., que se aprovechan de un pliego para otro.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • recado — (De recadar, y este del lat. *recapitāre, recoger). 1. m. Mensaje o respuesta que de palabra se da o se envía a alguien. 2. Encargo, encomienda. Tengo que hacer varios recados antes de las cinco. 3. Memoria o recuerdo de la estimación o cariño… …   Diccionario de la lengua española

  • recado — sustantivo masculino 1. Mensaje que una persona da o envía a otra: Dale el recado a tu madre de que he venido a verla. El secretario coge los recados de la empresa por teléfono. 2. Paquete que una persona envía a otra persona: Te ha llegado un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recado — s. m. 1. Participação verbal; comunicação. 2. Mensagem. 3. Repreensão. 4. Recato. • recados s. m. pl. 5. Lembranças; cumprimentos. 6. Voltas; compras. 7. Afazeres de pouca importância. 8. fazer um recado: dar um recado. 9. tomar o recado na… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recado — mensaje; información; cf. el niño de los recados, dejar recado; hay un recado para ti en la mesa gordi , ¿Está el señor Plaza? No, él está en el trabajo a esta hora. ¿Quiere dejarle algún recado? ■ dejar recado …   Diccionario de chileno actual

  • Recado — Infobox Album Name = Recado Type = Album Artist = Vince Bell Released = May 8, 2007 Recorded = Genre = Alternative country Length = Label = vincebell.com/SteadyBoy Records Producer = Cam King Recado is the fourth album by singer songwriter Vince… …   Wikipedia

  • Recado — Der Recado ist ein traditioneller argentinischer Volkssattel. Er wurde ursprünglich zur täglichen Arbeit mit Vieh verwendet. Die Besonderheit des Sattels seine Flexibilität, die ihn für alle Pferderücken geeignet macht. Der Recado hat keinen… …   Deutsch Wikipedia

  • recado — 1 s m Aviso, mensaje o información breve que se le deja a una persona o se le hace llegar: tomar un recado, Traigo muchos recados de tus parientes , No me dieron tu recado , Mándale recado de que no voy a ir .  2 s m 1 En Yucatán y Tabasco,… …   Español en México

  • recado — {{#}}{{LM R33008}}{{〓}} {{SynR33819}} {{[}}recado{{]}} ‹re·ca·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Mensaje que se da o se envía a otro. {{<}}2{{>}} Encargo, gestión o tarea de los que tiene que ocuparse alguien: • hacer un recado.{{○}} {{<}}3{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • recado — sustantivo masculino mensaje, misiva. Mensaje tiene mayor solemnidad que recado, bien sea por la importancia de su contenido o de la persona a quien se envía, bien por el mayor énfasis de la expresión; misiva es mensaje escrito. * * * Sinónimos:… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • recado — pop. Silla criolla de montar a caballo integrada por varias piezas (manta, carona, bastos, estribos, cincha, mandil, sudadera, tomillo, cojiníllo, cabezada, freno y otras prendas) …   Diccionario Lunfardo

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.